金沢芸妓の粋に触れる お座敷体験
Experience Kanazawa Geiko with an Ozashiki Party
春のタイトルは「Meet a Geisha in Kanazawa」でしたが、 金沢での芸妓（げいこ）さんの呼び方を大切にするため、今回のイベントから「Meet a Geiko in Kanazawa」と表記を統一します。
The title of spring was “Meet a Geisha in Kanazawa”, in order to cherish the way geisha are called in Kanazawa, from this event onwards, we will unify the notation as “Meet a Geiko in Kanazawa”.
「金沢 浅の川園遊会館」だけの特別なおもてなし
「一見さんお断り」の世界を間近に、本物志向のお座敷体験を
Experience the Exclusive World of Geiko (geisha) Entertainment in an Authentic Ozashiki Party Setting!
A Unique Chance, Available Only at Kanazawa Asanogawa Enyukai Hall
金沢の茶屋は「一見さんお断り」のしきたりがあり、馴染み客と一緒でなければお座敷に入ることはできません。一方、茶屋街を訪れる観光客からは「どこに行けば金沢芸妓の踊り、おもてなしを体験できるのか？」という声が多数寄せられます。
The chaya geiko entertainment venues of Kanazawa generally have a strict policy requiring any new customer to be vouched for by an existing customer, which means that ordinary members of the public never get the opportunity to enjoy an ozashiki party. At the same time, we often hear from visitors to the Chaya districts of Kanazawa, asking where they could see geiko performances and experience geiko hospitality.
そこで、茶屋文化と金沢芸妓のミュージアムである「金沢 浅の川園遊会館」では、当館2Fの本格的な「舞台」と20名収容可能な「お座敷スペース」を活用し、「金沢芸妓の粋に触れる お座敷体験」をお届けいたします。
The Kanazawa Asanogawa Enyukai Hall is a museum of Kanazawa’s Chaya district culture and geiko (geisha) entertainment, and our second floor is equipped with an authentic geiko stage and an ozashiki party space large enough to fit twenty people. To help meet these visitor requests for geiko encounters, we now use this floor to provide an opportunity for visitors to experience an ozashiki party and the polished skills of these performers for themselves.
「こんなに間近で金沢芸妓の踊りを鑑賞できるの？」「お座敷遊びに興じたり、芸妓さんにお酌してもらったり、本物のお茶屋に来たみたい！」と、感動いただけると思います。
We hope you will enjoy seeing Kanazawa geiko dance performances from up close, playing ozashiki party games, and having drinks with geiko entertainers.
当館だけの、当館だからこその特別なおもてなし。ぜひご堪能ください！
This is a rare opportunity you’ll only find at the Kanazawa Asanogawa Enyukai Hall — we hope to see you there!
提供プラン
Choose a Plan
| 名称 Plan Name |
Meet a Geiko in Kanazawa |
スタンダードプラン Standard Plan |
デラックスプラン Deluxe Plan |
|---|---|---|---|
| 内容 Details |
金沢芸妓3名による踊りと唄・お座敷遊び （通訳ガイド付可能） Dancing and music performance by three Kanazawa geiko, followed by ozashiki games (interpreter-guide available) |
金沢芸妓3名による踊りと唄・お座敷遊び・宴席 （通訳ガイド付可能） Dancing and music performance by three Kanazawa geiko, followed by ozashiki games and dinner party (interpreter-guide available) |
金沢芸妓3名による踊りと唄・お座敷遊び・宴席 （通訳ガイド付可能） Dancing and music performance by three Kanazawa geiko, followed by ozashiki games and dinner party (interpreter-guide available) |
| 飲食 Food & Drinks |
ワンドリンク （地ビール・地サイダー） ※食事はありません One drink included (local craft beer or local soft drink). Does not include food. |
和風弁当＜大友楼＞ ビール・日本酒・ソフトドリンク （定量出し切り） Bento boxed Japanese-style meal from Otomoro, with beer, sake, and soft drinks (in limited quantities) |
和風弁当＜金城楼＞ 地ビール・地酒・地サイダーほか （飲み放題） Bento boxed Japanese-style meal from Kinjoro, with local craft beer, local sake, local soft drink, and more (all you can drink) |
| おみやげ Souvenir |
あり Souvenir included |
あり Souvenir included |
あり Souvenir included |
| 料金 Price |
お一人18,000円（税込） ¥18,000 (incl. tax) per person Up to 20 Sales close once the event capacity is reached. |
お一人23,000円（税込） ¥23,000 (incl. tax) per person Minimum Number of Participants: 10 |
お一人30,000円（税込） ¥30,000 (incl. tax) per person Minimum Number of Participants: 10 |
|
|
|
|
