金沢から世界に伝える芸妓とお茶屋文化
Sharing Kanazawa’s Traditional Geigi (Geisha) and Chaya Geisha House Culture with the World
Meet a Geisha in Kanazawa
浅野川「桜」シーズンツアーを開催します！
Asanogawa River Cherry Blossom Season Tour
浅野川沿いの桜が満開になる４月上旬、金沢芸妓の本物の芸に触れ、お座敷遊びができる体験ツアーを開催します。
Early April is cherry blossom season along the Asanogawa River — the perfect time to enjoy this opportunity to take part in an ozashiki geisha party, and experience the refined entertainment culture of the geigi of Kanazawa.
幻想的な桜の風情と、金沢芸妓のお座敷を一度に楽しめる贅沢なひととき。
ぜひお越しください！
Don’t miss this opportunity for an unforgettable time, with the magical scenery of the cherry blossoms and the fun of an ozashiki party.
ツアー詳細
Tour Details
| 開催日 Dates |
2023年4月3日（月）、4日（火）、6日（木）、7日（金）、9日（日）、10日（月）、11日（火）の7日間（1日1回開催、計7回） April 3 (Mon.), 4 (Tue.), 6 (Thu.), 7 (Fri.), 9 (Sun.), 10 (Mon.), and 11 (Tue.), 2023 |
|---|---|
| 時間 Time |
16：00〜18：00 16:00 to 18:00 |
| 定員 Event Capacity |
20名 ※ 定員になり次第、募集終了となります。 Up to 20 Note: Sales close once the event capacity is reached. |
| 場所 Venue |
金沢 浅の川園遊会館 ２階（金沢市観音町１丁目1-4）
2F Kanazawa Asanogawa Enyukai Hall (1-1-4 Kannon-machi, Kanazawa) |
| アクセス Access |
橋場町バス停からすぐ（駐車場はお近くのコインパーキングをご利用ください） Short walk from Hashiba-cho bus stop (paid parking also available nearby) |
| 参加費 Fee |
お一人 18,000円（税込）（ワンドリンク、お土産付き） ¥18,000 (incl. tax) per person (includes drink and souvenir) |
タイムスケジュール
Event Schedule
| 16：00 | 開演。館内展示を見学 「金沢芸妓」に関する映像鑑賞 Event begins with tour of the museum exhibits and a video about the geigi (geisha) of Kanazawa |
|---|---|
| 17：00 | 芸妓の踊りと演奏を堪能！ Geigi dances and music performances! |
| 17：30 | 芸妓と一緒にお座敷遊び、芸妓との記念写真撮影 Ozashiki geigi party games and group photo time |
| 18：00 | 終演 End of event |
浅野川大橋から歩いてすぐの場所にある「金沢 浅の川園遊会館」へ
Make your way to the Kanazawa Asanogawa Enyukai Hall, just a short walk from the Asanogawa Ohashi Bridge.
金沢芸妓に関する展示パネルで予習しましょう
Learn about the geigi (geisha) of Kanazawa from the panel displays.
蔵には「ひがし茶屋街」のジオラマがあります。臨場感抜群！
The museum features a renovated kura storehouse, which is home to a diorama of the Higashi Chaya District. It looks just like the real thing!
薄暗闇での笛の演奏は幻想的な雰囲気
※ 内容は変わる場合もあります
Enjoy the magical feel of a flute performance in a dimly lit room.
(Actual performances may vary.)
三味線と息の合った、華麗な踊りを鑑賞。美しさにうっとり！
Experience the beauty of traditional geigi dancing performed to shamisen music.
お座敷遊び「とらとら」。屏風を挟んでの駆け引きを楽しみましょう
※ 内容は変わる場合もあります
Ozashiki parties also involve games like Tora-tora. Players stand on opposite sides of a wall and pose in time with music. They can choose from three poses, much like rock-paper-scissors.
(Actual games may vary.)
お座敷遊び「金毘羅船々」。演奏がどんどんスピードアップしていきます
※ 内容は変わる場合もあります
Konpira Funefune is another popular ozashiki game. Players need to keep up with the music as it gradually gets faster and faster.
(Actual games may vary.)
最後は金沢芸妓との記念撮影。にっこり！
The party ends with photos together with the geigi. Say cheese!
プロモーションビデオ
Promotional Video
申し込みはこちら。先着順なのでお早めに！
Sign up with the link below. It’s first-come-first-served, so don’t wait!
申し込みはこちらClic!
金沢芸妓の粋に触れる お座敷体験（スタンダードプラン）
Experience Kanazawa Geigi with an Ozashiki Party (Standard Plan)
夏頃開催予定。詳細決まり次第、更新します。
(Coming in summer. This page will be updated with event details once they are finalized.)
金沢芸妓の粋に触れる お座敷体験（デラックスプラン）
Experience Kanazawa Geigi with an Ozashiki Party (Deluxe Plan)
夏頃開催予定。詳細決まり次第、更新します。
(Coming in summer. This page will be updated with event details once they are finalized.)